According to Elting, e-commerce merchants who are determined to go global should not rely on social media to direct their marketing efforts. International marketing efforts require time and resources since multilingual social media is something that cannot be automated. She cites the example of using Twitter or Facebook. Elting notes that for this scale of social media marketing campaign, there is a need for human experts to take charge of the translation process since “appropriate idea expression” is more important than transliteration. The lady chief further notes that “effective localization and translation requires more than plugging words into a bot that spits out literal results.” She highlighted the increasing importance of connotation as the communication process becomes more compact. Once again, she uses Twitter as an example. “Crafting those short texts and broadcasting them frequently takes ongoing local support, since the basis of social media is not one-way communication but many-to-many conversation.” Elting points out a special feature of social media. It is not the solution for businesses that are looking for a marketing tool that will need to be worked on once and then used as a template solution for everything else especially if the business goal is to become global.
Similar Posts
5 Ways to Attract Readers to Your Blog
Creating a blog is hard, but attracting people to actually read your content is way harder especially if you’re just starting. But don’t fret, there are several things you can do to help your blog grow, and gain readers and subscribers. And to help you with that, we at Cybertegic, the best internet marketing consultant…
SEO News: Google’s Algorithm for the Newsworthy
Search giant Google continually reminds the search engine world that success is a constant state of evolution in algorithms, interfaces, and now page rank. Search engine optimization leaders understand PageRank’s importance, but Google News has announced that it doesn’t use PageRank as part of its ranking algorithm. Quite understandably, top ranking stories are based on…
Local Businesses Spotlight: Finding Success in Search Engine Optimization with Google’s Algorithm Changes
For local businesses, Google Places is the main factor to drive local leads. When Google’s recent algorithm changes removed 3rd party reviews and citations, local businesses began to panic about their search engine optimization campaigns, but experts feel it is not as significant as we think it is. Search engine optimization is still very much…
UK Journalists Say PR Professionals Are Under-Utilizing Social Media
Just when you think social media is just useful for brand marketers and advertisers, a survey by Daryl Willcox Publishing reveals that more than three-quarters of UK journalists rate social media as a relevant tool in their field and acknowledges their increasing use of it. The survey also shows that almost all (90%) of the…
E-Commerce Speaking, What's Happening Over In India?
India is among the countries to watch out for if you are looking for fresh territories to invest in. As an e-commerce merchant, it is important to know what is happening in other parts of the world, especially if expansion is part of your long term plans. Get Elastic’s Linda Bustos shares an interesting infographic…
Back to Basics: Top 10 Search Engine Optimization Vocabularies
Yes, nearly all companies engage in search engine optimization practices. They may be doing SEO themselves or have a professional internet marketing company to do it for them. Either way, it is important to have clear understanding of the most commonly used search engine optimization terms in order to avoid confusion and to better understand…

