According to Elting, e-commerce merchants who are determined to go global should not rely on social media to direct their marketing efforts. International marketing efforts require time and resources since multilingual social media is something that cannot be automated. She cites the example of using Twitter or Facebook. Elting notes that for this scale of social media marketing campaign, there is a need for human experts to take charge of the translation process since “appropriate idea expression” is more important than transliteration. The lady chief further notes that “effective localization and translation requires more than plugging words into a bot that spits out literal results.” She highlighted the increasing importance of connotation as the communication process becomes more compact. Once again, she uses Twitter as an example. “Crafting those short texts and broadcasting them frequently takes ongoing local support, since the basis of social media is not one-way communication but many-to-many conversation.” Elting points out a special feature of social media. It is not the solution for businesses that are looking for a marketing tool that will need to be worked on once and then used as a template solution for everything else especially if the business goal is to become global.
Similar Posts
Online Brand Success Dependent on User-Generated Content
Yesterday we reported that a vast majority of Fortune 100 companies aren’t utilizing social media marketing properly, thus missing out on the positive perks it can bring to a business. Their pitfall was due to half-hearted social media marketing efforts. Yes, social media marketing is great for branding but companies need to keep in mind…
An SEO Checklist for New Local Businesses from SEOmoz CEO Rand Fishkin (Part II)
Previously, we discussed the importance of registering your new local business on online portals. These portals include major search engines such as Google and Bing, and even Yahoo!, as well as both local and regional portals like YP.com, Urban Spoon, and CitySearch. As the second half of this series ends, we discuss how research, reviews,…
How to Optimize Your Video Campaigns
In last week’s post, we featured the best editing apps one can use in creating their video campaign. Today, we’re putting up the notch by teaching you on how you can optimize the videos you post on your Youtube or put on your website. Optimizing your videos will enable you to drive more traffic to…
Google+ Grows Some More
Are you on Google+? If not, better call your local Internet business consultant now and ask to be on Google’s social network because from the looks of it, Google+ might just be the next big thing on social media. In a report for the Internet Retailer by Zak Stambor, web measurement firm Experian Hitwise revealed…
The Value of Video Marketing
Among the fast rising Internet marketing services today is video marketing. And it is easy to understand why. Videos are compelling and powerful. Harnessed the right away, it can easily make (or break) a brand. Last year, more than three billion videos were viewed daily! Are you glued in to the latest video marketing…
Pinterest is shaping up to be a social media success
If you think you have the best Internet marketing company working with you, then they better help you capitalize on the growing success of Pinterest. In case you are out of the loop, Pinterest is the latest pinboard style (thus the name) social photo sharing site that’s gaining a lot of popularity lately. According to…

